? tidak ?
? ini akan menjadi pengorbanan ku? ?
? mimpiku menjadi kenyataan, tapi berapa harga yang harus kubayar ?
Stand by, listrik 120.
Pergi.
Stand by, kabut.
Lihatlah ibumu.
Dia punya pipa besar dan dia agak sengit.
sedikit sengit, aku terpesona.
Listrik 130, pergi. Satu-empat puluh, pergi.
? Ambil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang pernah ku imimpikan menjadi kenyataan ?
? Sekarang aku selamanya akan dihantui ?
Bravo!
- Mommy, kau begitu baik! - Beri aku ciuman.
- Kalian semua berkeringat. - Kemudian kau mendapatkan ciuman yang penuh dengan keringat juga.
- Ew! - Jadilah yang terbaik ibumu;
dia adalah bintang besar sekarang.
mau kah kau memberiku tanda tanganmu, , Ms Swanson?silahkan
Apa pun untuk penggemar terbesar ku.
? Semua kehidupan adalah sebuah lagu untuk bernyanyi ?
? Jadi bernyanyi dengan segenap hatimu ?
Tebak siapa yang akhirnya berhasil malam ini?
ini waktunya?
Lawrence Gibbs benar-benar cinta dengan kau.
Itu bagus! Itu bagus.
Selamat, Pak Producer.
kau harus bersiap-siap sekarang, cinta ku.
- OK. - Malam ini, kita merayakannya.
- Apakah kuharus membawa si kembar? - Tentu.
OK, kau pergi dengan Mr McCall.
Sampai nanti.
Perhatikan ke mana kau akan pergi ', gadis kecil.
Halo?
Ah!
Sangat lucu.
Dimana kau dapatkan itu?
kau tahu bahwa kau tidak bisa di sini, kan?
Lebih baik kembalikan topeng itu pada tempatnya,
atau mereka akan mengambil kepalamu.
Oh, kung, kita tidak bisa melakukannya sekarang.
aku harus berpakaian.
? Semua kehidupan adalah sebuah lagu untuk bernyanyi ?
? Jadi bernyanyi dengan segenap hatimu
Mmm. Oh.
Oh. jangan sekarang.
Ah.
Oh!
? Semua kehidupan adalah sebuah lagu untuk bernyanyi ?
? Kami di sini, kami di sini, kami akhirnya di sini ?
? Tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri setidaknya untuk sekali ? tahun
? Tempat di mana kita bisa menari dan merasa diizinkan untuk menyanyikan sebuah lagu ?
? Melakukan fantasi kita, kita di sini di mana kita berada! ?
- ? Hei, kau ? - ? Lama tidak bertemu ?
? Apa tahun kau seperti ini juga? ?
? aku dipukuli belasan kali ?
? Untuk bernyanyi Sajak Stephen Sondheim ?
? Mereka pengganggu,sekolah terdengar sangat buruk ?
? Apa pengganggu sekolah? ?
- ? Itu ayahku ? - Aw!
? Tapi untungnya itu di masa lalu ?
? Sudah waktunya untuk pergi mendaftar untuk kelas ?
? Akhirnya kita kembali di mana kita berada! ?
? Kami punya kostum dan desain ringan ?
? Dan kelas yang membantumu menyempurnakan teknik ?
? Jadi kau akan yakin untuk menemukan benar dimana seni suaramu
? Apapun kemampuanmu, kita punya fasilitas terbaik ?
? Dikelola oleh hillbillies lokal yang tidak punya pilihan ?
? Begitu banyak pilihan, begitu banyak untuk memilih ?
? Apa yang harus didaftar? Begitu banyak untuk diperbaiki ?
? Tho banyak pikiran,aku bekerja dan aku bahkan sudah membuat cahaya ?
? Diafragma projecthion pernapasan audienth connecthion theeking ?
? Jika aku ingin menjadi seorang thtar Aku harus mengambil lebih rithkth ?
? Jelajahi narthithith batin ku, emothional catharthith ?
? Untuk expreth mythelf lebih jelas ?
- ? Aku sedang bekerja pada lithp ku? - Hm. Ya, tentu. OK.
? Kami di sini, kita di sini ?
? Kami di sini di Center Stage ?
? Tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri dan tidak ada yang memanggil nama kita ?
- ? Mereka memanggil kuaneh ? - ? Mereka memanggil kuFreakshow ?
Mereka memanggilku banci, puthy, lembek lembek, homo ?
? Mereka memanggil kusangat flitty, peri, fruity, menyala, bitchy, Liberace ?
- ? ? wanita jalang - ? Dan panggilan rendah lainnya ?
? Semua dari kita pernah mendengar nama-nama ini dari benci, tapi biarkan aku luruskan satu hal ?
? aku gay, aku gay, tapi tidak dengan caranya?
? Musikal memindahkan aku dan menyentuh ku dengan cara yang tidak bisa ku katakan ?
? Dia gay tapi tidak dengan caranya?
? aku tidur dengan wanita ?
? Tapi musikal membuat kumerasa gay ?
? aku gay, aku benar-benar gay ?
? aku tidak mendapatkan kekerasan ketika aku melihat T dan A ?
? DNA ku bisa ?
? Atau bagaimana ku dibesarkan ?
? Kami tidak membeda2kan di sini di Center Stage ?
? Kita semua gay, kami gay dalam segala macam cara ?
? Beberapa di kamar tidur ?
? Dan beberapa karena drama musikal ?
- Aduh, Sam, kau menyakitiku! - Jangan menyentuh rambut ku!
? Kami di sini, kita di sini ?
- Ya! - Kami akhirnya di sini ?
? Tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri setidaknya untuk setahun sekali
? Tempat di mana kita bisa menari dan merasa diizinkan untuk menyanyikan sebuah lagu ?
? Dimana semua orang seperti ku, di sanalah aku berada! ?
? Semua kehidupan adalah sebuah lagu untuk bernyanyi ?
? Jadi bernyanyi dengan segenap hatimu
Little Mermaid,jangan bernyanyi terus, cepat memasak.
Sudah waktunya untuk memberi makan orang-orang aneh.
Tidak sabar untuk keluar dari neraka. dari sini untuk selamanya.
- Dan melakukan apa? - Menghasilkan banyak uang.
membuat restoran kami sendiri.
Sudah waktunya untuk mulai berpikir tentang hal ini.
- "aku tidak ingin berpikir tentang hal itu." - Hentikan itu.
"aku ingin tinggal di sini seumur hidup ku. "
- Hentikan itu. Pergi. - Hentikan!
Apa yang terjadi di sini?
Aku mengerti.
aku mendapatkannya!
Apakah kau membuat kekacauan ini?
Apa acara tahun ini?
Aha. Ini akan menjadi KO.
Agen Broadway, pramuka Broadway.
Kita akan kembali di New York sebelum kau tahu itu.
Apa itu?
Ibumu ... Tuhan memberkati dia ... akan bangga.
Kau baik.
Istirahat koki.
? Bertahun-tahun yang lalu, 10 tahun, tepatnya ?
? Aku memimpikan sebuah kamp di mana anak-anak bisa datang untuk belajar menyanyi dan bertindak ?
? Tidak ada yang berpikir hal itu mungkin, mereka tertawa di belakangku ?
? Tapi itu tidak akan lama kami akan membuktikan bahwa mereka salah ?
? Kami... 10 tahun yang kuat,dan itu kenyataannya ?
? Setelah kumembuat keputusan untuk mengikuti ambisi ku?
? Dan membuat pelatihan dasar untuk tari dan lagu ?
? Ada kesulitan dan penghalang ?
? Mereka semua adalah bagian dari produksi ?
? pertunjukan harus terus berjalan! ?
Woo!
Berkemah dan konselor, kupercaya bahwa kau akan
setuju dengan ku, bahwa setelah musim panas lalu
berani musik re-imagining The Vagina Monologues,
pemuda ini membuktikan dirinya sebagai Pangeran
dan Hal berikutnya. dan Di sini dia sekarang,
direktur musim panas ini
Showcase Limelight,
Artie Getz!
Artie akan mengumumkan
produksi Limelight musim panas ini.
Haunting Of The Opera!
dia berpikir itu bisa membantu karirnya.
karir Apa ? Dia tidak menghasilkan apa-apa dalam 10 tahun.
Nah,apakah jika bermain lagi dapat membantunya
kembali ke New York, hal itu yang baik.
- Untuk kita semua. - kau selalu lupa tampaknya :
dia bukan ayah kami.
Mungkin aku bisa ikut audisi.
kau benar-benar ingin bersaing dengan orang-orang Geeks teater?
Anak-anak yang tidak normal, Cam. Lihatlah mereka.
Seluruh teater musikal canon hanya mengemis ...
mengemis! ... untuk temanya yang akan keluar.
Perhatikan, aku yakin dia ingin dirinya sebagai Alfonso.
Eh, bagi kau yang bertanya-tanya, ya, aku akan bermain sebagai Alfonso.
Yep.
Ini mungkin karena ia ingin kau untuk bermain Opera Ghost.
Atau karena dia ingin membuatku keluar lagi.
Yang merupakan inti dari post-strukturalisme dalam teater hari ini,
dan itulah mengapa kami produksi Haunting ...
yang akan berlangsung ...
di feodal Jepang.
- Aku tidak mendengar apa-apa. - Itth brilian.
Woo!
Mereka tidak akan
biarkan seorang tukang memasak mencuri peran dari kemping,yang membayarnya untuk pergi di sini.
? Kami di sini, kami di sini, kami akhirnya di sini ?
? Tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri setidaknya untuk setahun sekali
? Kami di sini, kita di sini ?
? Aku di sini ?
? Dan aku tahu kau di sini ?
? Setiap kali aku bernyanyi ?
? Aku merasa dekat ?
? Sekarang aku punya lagu untukku menyanyi ?
? Aku akan bernyanyi dengan sepenuh hati ?
? Aku akan bernyanyi seperti kamu ?
? Aku akan mendapatkan bagian ?
? Setelah kumembuat keputusan untuk mengikuti ambisi ku?
? Dan membuat tempat pelatihan untuk tari dan lagu ?
? Ada kesulitan dan penghalang ?
? Mereka adalah bagian dari semua produksi ?
? Masih pertunjukan harus terus! ?
? Aku akan mendapatkan bagian ?
Tutup wajah sialanmu itu!
? ? Alfonso
? Begitu lembut, begitu kuat, jadi Alfonso ?
? Apakah kau tidak mendengar apa yang kukatakan ?
? Sofia akan membintangi drama ?
Apa yang mengatakan?
Sofia.
Bunk 23?
- Bunk 23? - Ah!
Bunk 23.
Usaha yang bagus.
- Oh, eh, mereka belum memperbarui daftar . - Simpan.
Aku tahu kau salah satu dari para juru masak.
Aku hanya ingin audisi.
aku Tidak bisa membiarkan kau melakukan itu. Aku bisa mendapat masalah.
Tidak, tidak, kau tidak akan mendapat kesulitan.
Aku akan memberitahu mereka bahwa aku hanya menyelinap darimu dan kau tidak menyadarinya.
Ya, seperti aku yang tidak akan melihat seorang gadis seperti kau.
Siapa nama kau?
- Joel Hopton. - Dengar,
Joel ...
jika kau membantu ku ...
Aku akan ... Aku berhutang satu padamu.
- Ms Perak. - Mr Martin.
lainnya?
Tidak! Um ... aku.
? Aku telah bermimpi, aku ingin saat ini ?
? Sekarang ini nyata, aku berada di sini akhirnya ?
? Semuanya seperti yang kubayangkan ?
? Tapi bagaimana hal itu bisa terjadi begitu cepat? ?
? Aku telah bermimpi, ingin berada di sini ?
? Aku telah bermimpi, ingin bertemu dengannya ?
? Menonton dari jauh sepanjang waktu ?
? tapiSekarang nyata.aku tidak harus kehilangan dia ?
? Aku harus memastikan dia akan menjadi milikku ?
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya akan dihantui ?
? Bagaimana aku bisa ?
? Dikenal bahwa kau akan ?
? mengAmbil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang kui mimpikan menjadi kenyataan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
Gadis itu!
Camilla!
Apa yang kau lakukan di sini? Mari kita pergi, makan malam ada di 5.
Hei, Rog, kata? Hey.
Siapa yang mengarahkan acara ini, huh? Kami memiliki kesepakatan.
Kontrol kreatif penuh ada padaku.
- OK. Shh, shh, shh. - Itulah apa yang kita bicarakan.
OK, OK, shh.
Camilla, kau tahu kebijakan kamp.
- Aku tidak bisa membuat pengecualian ... - Aku tahu, aku tahu.
Dan kau tidak perlu membuatnya,
tapi ini ...
berbeda.
- Peran ibumu? - Kau sendiri yang mengatakan dia akan bangga.
aku memungkinkan kau untuk ikut audisi.
Tapi dia akan
diperlakukan seperti setiap kemping lainnya. Ada sebuah proses.
Ini omong kosong!
Biarkan aku lihat! Pindah!
Kalian berdua, aku tahu kau akan memndapatkan peran itu. Aku tahu itu!
Itu adalah dia. Dia adalah salah satu dari para juru masak.
- Buddy! - Selamat.
Hey.
Siapa yang akan menggantikan mu ketika kau ikut latihan?
kau.
Roger membawanya dan saudara kembarnya setelah ibu mereka dibunuh.
nanti Malam kau akan berperan dengan sofia.
- Apa? Itu tidak mungkin. - Tidak, it'u benar.
Sepuluh tahun lalu thith thummer. Thuper keren, kan?
Aku terkejut. Aku tidak tahu, kau benar-benar ingin hang out
- Dengan orang-orang ... - Mereka apa?
Ibu geek teater.
Kylie Swanson tidur dengan begitu banyak orang di Broadway
mereka menyebut nya Besar Lay Putih.
Mereka hidup di dunia fantasi.
Aku tidak ingin kau terjebak masuk
Aku tidak makan tersedot masuk
Kalian membuat kusakit!
- ? Suara off ? - ? Satu, dua ?
- ? Suara off ? - ? Tiga, empat ?
- ? Bila kau datang ke Pusat Stage, acara ... ?
Mom, kau berada di sebuah enthemble! kau benar-benar tidak ingin aku keluar.
- 40 tahun Second Street Productions. - Uh, Victor Brady, silakan.
Silakan teruskan.
Apa ini tentang?
Ini tentang pertunjukan di kamp.
- Akhir pekan ini. - The showcase di wha the ...?
- Camp. - Apakah kau mengatakan kamp?
Ya.
- Dia akan kembali. - Terima kasih.
Fuck me in the ...
Jangan pikiran.
selamat.
Terima kasih.
Jadi, kukira sekarang kau berutang satu.
Ya.
Selamat Datang
Limelight!
Bagi kau yang baru,
Aku adalah manajer, David Martin.
Aku di sini untuk memastikan bahwa acara berlangsung baik, tidak peduli apa pun,
dan kuakan melakukan
apa pun yang diperlukan.
Nah, kecuali pergi dari atas panggung ... aku tidak melakukan itu.
Halo, demam panggung.
Tapi di belakang panggung, jangan salah: aku yang mengatur dan kau akan merasakan murka-Ku.
J / K, Aku mencintai kalian.
- Oh, my god! - Tapi ada suatu proses,
dan tanpa lebih lanjut ado, Herr Direktur.
Woo!
Apa yang ada di jantung Haunting?
- Sebuah cinta thtory ... - Ini tentang menutupi.
Menutupi siapa kau sebenarnya.
Dan bukankah itu yang paling menakutkan
semua hal? Itu sebabnya aku akan menemukan kembali seluruh
produksi ini dan menutupinya
dengan wajah postmodern. Sekarang, yang dapat memberitahu ku...
apa melibatkan tradisi Jepang yang meliputi ...
wajahmu serba putih?
Bukkake.
Kabuki?
Dan itulah sebabnya versi ku Opera Ghost akan memakai
bukan sembarang topeng,
tapi topeng kabuki.
Ladies and gentlemen, kau mempersembahkan kau
wajah baru Opera Ghost. Whitney?
OK, semuanya. Itu saja. Ingat: off-book pada hari Kamis.
Camilla, apakah kau yang kedua?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Silakan duduk.
Itu adalah beberapa hasil kinerja kemarin.
kuhanya ingin tahu ...
kau sudah tahu siapa yang akan melakukan pertunjukan?
Para agen Broadway ayolah ...
malam pembukaan, kan?
Tension.
Dan rilis.
criesss.
Apa?
Tidak ada.
Nah, kita harus mencium dalam acara itu?
Ya.
aku tidak ingin mengambil keajaiban saat ini.
Jadi, apakah kau akan mengumumkan siapa yang akan pentas dimalam pembukaan?
kuhanya ingin tahu acaranya.
Nah, akutidak ingin mengambil keajaiban saat ini.
? Kami bekerja, kami budak ?
? Mempersiapkan malam pembukaan ?
? Latih sepanjang hari ?
? Semuanya harus benar2 sempurna ?
? Ah-ah, ah-ah-ah ?
? Ah-ah-ah, ah-ah-ah ?
? Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ?
? Ah, ah, ah, ah ?
? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ?
? Ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah ?
? Ah-ah-ah-ah ?
? Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ?
Aku harus lari.
- Tak bisakah kau tak terlambat? - Ini tidak profesional.
OK, baik, mari kita istirahat, dan membiarkan dia melakukan hal itu.
Mm-hmm.
? Alfonso ?
?aku tak bermaksud seperti itu ?
? takdirku membawaku kemari ?
? Untuk mengambil sumpahku
? Guru, kau dapat mengambilku sekarang! ?
- Tidak, berhenti. Tahan! - Tahan!
- Seperti yang kau maksud itu. - Ar-Ar-Artie,
kutertarik pada wanita, OK?
Tentu, Sam. Tapi ... tetapi dalam adegan ini,
Opera Ghost merindukan cintanya.
Dan ketika ia menyentuhnya?
? Guru, kau dapat mengambil kusekarang! ?
Amatir!
Artie?
Mengapa kau tidak menunjukkan kepadanya denganku?
OK, OK. Aku mengerti!
- Biarkan aku mencoba sekarang. - Liz, kenapa tidak kau mengambil sedikit istirahat?
Apa? Aku baik-baik. Mari hanya pergi.
Aku berkata mengambil lima.
? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ?
? Ah-ah-ah, ah, ah, ah ?
? Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ?
? Ah, ah, ah, ah ?
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Aku selamanya dihantui ?
Hei, Camilla.
Bunk 10 yang melakukan semua -tarik Stephen Schwartz Revue untuk kegiatan , malam ini.
Ingin ... pergi dengan ku?
Terima kasih, tapi aku-aku ... aku tidak bisa.
- Artie! - Benar.
Tunggu!
? Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ?
? Ah, ah, ah, ah ?
Camilla,
boleh meminta tanda tanganmu?
Dia bahkan tidak akan pergi dari sini. Ugh! Apa yang ku berbicara denganmu?
Kau tidak akan mengerti. Kau hanya alto.
Jika pelacur yang mendapat malam pembukaan, ibuku akan membunuhku.
Aghhhh!
- Whoa. - Apa?
Aku hanya ...
Aku hanya tidak berpikir kita harus, um ...
Oh, begitu.
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya akan dihantui ?
- ? Bagaimana ? - ? Bagaimana ?
? Ambil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang pernah ku imimpikan menjadi kenyataan ?
? Dikenal bahwa kau ?
- ? Ini semua yang kuinginkan ? - Jadi, Mr Getz, bagaimana acara ku?
- ? Aku selamanya dihantui ? - Genius.
Aku jenius.
Sofia kau akan digunakan?
kau tingal mengarahkan bagian ku, OK, Rog?
Bagaimana dengan temanmu Broadway, seharusnya dapat mengesankan salah satu dari kita?
Victor Brady. Dia sudah memesan kursi nya untuk malam pembukaan.
kau percayakan produksinya kepada ku.
- 40 Second Street Productions. - Victor Brady, silakan.
- Apa ini tentang? - Ini tentang, uh ...
Maafkan aku, dia harus kembali.
? Bagaimana kubisa ?
? Dikenal bahwa kau ?
? Ini semua pernah kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
? ini akan menjadi pengorbanan ku? ?
? Lihatlah bagaimana dia menginginkannya ?
? Lihatlah bagaimana dia memamerkan itu ?
? mimpiku menjadi kenyataan ?
? Tapi berapa yang harus ku bayar? ?
? Lihatlah wanita dia berusaha untuk menjadi ?
? Lihatlah bagaimana dia menginginkannya?
? Lihatlah bagaimana dia menginginkanya?
? Aku tidak akan pernah membiarkan dia mencurinya dari ku?
? Ambil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang pernah kubermimpi menjadi kenyataan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
Tidak buruk.
OK, orang-orang! Sampai besok.
panggil davi jika kalian memerlukan sesuatu,ok?
Hey.
Jadi, apakah kau belum memutuskan?
Artie, berhenti. I. ..
Aku hanya ingin...
Aku menunggu untuk malam yang tepat.
Seperti saat acara langsung.
Untuk Broadway.
Dan kemudian kita akan merayakannya.
Oh, sayang .
Aku mulai berpikir bahwa mungkin kau tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pemimpin.
Sekarang aku tahu pasti.
kau tidak.
Tunggu!
Apa?
Apakah kau akan marah jika Aku kembali ke tempat tidurku sekarang?
Apakah kau akan marah jika aku memilih Liz panggung besok malam?
Menjijikkan. Ugh.
Tidak, tapi benar-benar, itu adalah panggilan yang sulit.
bangsat cukkk!
Aku akan merahasiakan ini! Psh.
Cam?
Cam, itu kau?
Cam?
Artieeeeee.
Apakah itu kau?
Artieeeeee.
Ah!
- patahkan kaki! - Ahhh!
? ? Hallelujah
Yeahhhhhhh!
- Telah terjadi kecelakaan. - Aku mendengar lampu menjatuhinya.
Cam. Camilla.
Aku mendengar kakinya patah.
Apa yang terjadi?
Bunk 8 ditemukan
Artie Getz di bunuh di panggung pagi ini.
Roger menyebutnya kecelakaan, tapi kostum Sam hilang.
Cam, apakah ini berhubungan dengan ibumu?
Apa?
Mungkin acara ini dikutuk.
McCall mencoba untuk menghasilkan ini 10 tahun yang lalu
dan starlet nya dibunuh pada malam pembukaan.
Dia mencoba lagi, dan Direktur terbunuh.
Mungkin ada seseorang di luar sana
ada orang yg benar-benar tidak ingin dia untuk memainkan pertunjukan ini.
Seperti kukatakan sebelumnya,
sheriff sedang dalam perjalanan.
aku bisa berjanji tidak ada apa pun
itu hanya kecelakaan, itu tidak akan terjadi lagi.
Hey.
kau baik2 saja?
sudah ku bilang jangan terlibat dengan mereka
- pertama. - Apa yang harus dilakukan ?
Tidak ada! Aku hanya mengatakan, musim panas ini, kau memutuskan untuk ikut di acara mereka ...
Aku hanya berpikir aku harus mencobanya.
aku berpikir banyak tentang Mom ,
dan ketika aku mendapat kesempatanku
aku di sana, menyanyikan lagu-lagunya,
untuk pertama kalinya di hidup ku, kupikir,
"Mungkin ini yang harus Aku lakukan ".
aku tidak berharap kau mengerti apa yang kubicarakan.
aku tau.
kumelihat kau berlatih.
Kau baik.
kau pikir begitu?
Ya.
Benar-benar baik.
Saat ini aku hanya ingin .
meninggalkan Kamp ini,dan semuanya bermain.
Jadi mari kita pergi.
Tidak, tidak, tidak. David, kendalikan mereka.
Aku harus menelepon sheriff. Aku harus menelepon sheriff!
Sial. Persetan!
Ah! Oh.
- Center Stage. - Roger McCall, silakan.
dengan Siapa aku bicara ?
Victor Brady,
42nd Street Productions. dengan Siapa aku bicara ?
Oh, Mr Brady. Ini adalah Roger McCall. Terima kasih banyak.
ku tidak tahu!apakah kau ingat kuatau tidak ...
Ya, kuingat.
Jadi, ceritakan tentang pertunjukan yang kau rencanakan.
Kita menghidupkan kembali Haunting.
Hal ini diatur dalam feodal Jepang, itu adalah kabuki ...
Apakah kau mengatakan kabuki?
Uh ...
Oh, itu kerusuhan.
Ya, Pak, kerusuhan apa!
Tapi, Sir, kau akan di usir keluar oleh para pemainmu.
aku perlu bicara denganmu.
Apakah begitu? Siapa kau!Sofia ?
Maksudku, aku benci untuk menyalakan ini , tapi ...
aku selalu merasa !bahwa ...Kylie Swanson tidak terbunuh malam itu,
acara akan jauh lebih lama daripada itu.
Tentu saja.
aku setuju.
Tetapi kami memiliki penerus yang sempurna ,yaitu putrinya,
Camilla.
jam 8 Malam ini?
alamatku mintalah pada Asistenku ?
- Ya, Pak. Tentu saja, Pak. - Sampai nanti.
Camilla, ku pikir!
kau perlu untuk beristirahat sebelum kau melakukan pekerjaan besar malam ini.
Buddy dan aku akan pindah.
Apakah kau tahu siapa yang menelepon itu?
Itu Victor Brady,
42nd Street Productions, dan dia datang malam ini
untuk melihat kau.
Yah, dia hanya akan harus melihat Liz sebagai gantinya.
Aku tahu kau masih terguncang tentang kecelakaan itu ...
Tidak, bukan itu. Aku hanya ...
Aku baru saja menyadari bahwa semua ini bukan untukku.
Camilla, bagaimana dengan usahamu yang begitu keras?
Bagaimana dengan Artie?
Bagaimana dengan dia?
Dia ingin kau untuk bermain Sofia.
Dia selalu melakukannya. Dia bilang begitu.
Tidak, dia tidak.
Dia melakukan.
Dia mengatakan kepada ku...
ia melihat kau mengubah pada tahap itu
seolah-olah kau menjadi Sofia.
Tapi, tentu saja ... kau mendapatkannya
dari ibumu.
Ambil malam ini.
Berikan Sofia,untuk satu kesempatan terakhir.
aku ingin menelepon ibu ku,aku ingin pulang!
Tidak, tidak, silakan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jika aku tidak menelepon ayahku, dia akan membunuhku!
- buatlaah mereka turun dan menutup mulut mereka. - Tenang!
Tenang!
Terima kasih.
Jadi, Limelight dibatalkan?
kau memiliki satu keputusan:
jika kau pergi
dan menggunakan telepon itu,
acara berakhir,
di camp ,
dan kau pulang ...
kepada orang tuamu.
Kecuali!
Kecuali kita menunggu.
Sutu hari.
Hanya satu hari lagi.
Dan kami melakukan pertunjukan, seperti yang direncanakan, malam ini.
Tapi ...
apa tidak salah jika kita menyanyi dan menari
- Ketika seseorang baru saja meninggal? - Yeah.
- Bukankah itu ilegal? - Bagaimana dengan sheriff?
Apakah kau ingat saat pertama kali...
kau melihat sebuah drama musikal?
Apakah kau ingat saat pertama kali kau pernah tersingkirkan?
Tidak peduli hal buruk apa yang terjadi pada hari itu,
ketika acara itu berakhir, kau mungkin akan merasa lebih baik
Itu sebabnya
teater ada begitu lama.
Itulah mengapa kita perlu lagu musik.
? Nyanyikan lagu, menyanyikan sebuah lagu ketika kau sakit
? Musikal membantu kau merasa lebih baik ?
? Nyanyikan lagu ketika kau resah ?
? Melody adalah obatnya untuk membantu kau melupakan ?
? Dari tahap Yunani kuno hingga saat ini
? Musikal senjata yang mematikan kita?
? Ketika mereka membuat mesiu, kami hanya menyanyikan dgn keras ?
? Dari Gilbert & Sullivan Rodgers & Hammerstein ?
? lagu dapat meredam pertempuran dan menangis ?
? Dan ketika para teroris bunuh diri,
kita akan baik-baik saja karena kita kita sendiri ..bible ?
? Kami akan menggali arsip kami dan menemukan ,kebangkitan kita..
? Kita akan selalu menyanyi dan menari ?
?apakah itu Kander dan Ebb atau Andrew Lloyd Webber ?
? musik akan membantu kita untuk cuaca
? Kengerian perang, atau yang lebih tidak baik?
? Semakin banyak yang kita butuhkan untuk untuk melanjutkan acara?
Ladies and gentlemen,
aku memperkenalkan wanita terkemuka malam ini,
Camilla Swanson!
? Ketika musuh datang?
? Pertunjukan harus terus ?
? Ketika mereka berteriak, "Bom.... pergi!" ?
? Pertunjukan harus terus ?
? Kami kehilangan tentara setiap hari, apa kemping dari drama itu? ?
? Pertunjukan harus terus! ?
? Ketika kita membuat keputusan untuk mengikuti ? ambisi kami...
? Dan datang ke Center Stage untuk tari dan lagu ?
? Kami tahu akan ada penghalang ?
? Mereka adalah bagian dari semua produksi ?
? Masih pertunjukan harus terus! ?
? Ketika kita membuat keputusan ?
? Untuk mengikuti ambisi kami ?
? Kami tahu akan ada penghalang ?
? Mereka adalah bagian dari produksi ?
? pertunjukan harus terus! ?
? ? tembak wajah sialanmu
? musikalmu penuh dengan kotoran ?
? Setiap hari ?
? Kalian membuat ku sakit ?
? Kau terdengar sangat timpang, terjebak dalam mimpi bodohmu
? kau tidak mengerti akan kesakitan itu ?
? Sekarang aku akan membuat kau menjerit! ?
? sialan Kau akan menjerit! ?
- ? ku tembak wajah sialanmu ? - ? Nyanyikan lagu ?
? musikalmu penuh dengan kotoran ?
? Setiap hari kau membuat ku sakit ?
- ? Dan acara harus berelanjut ? - ? musikalmu penuh dengan omong kosong! ?
? Setiap hari ?
? Kalian membuat kusakit! ?
?! Malam ini! Malam pembukaan ?
? ? Malam
kau yakin tentang hal ini?
Aku akan pindah dengan kau ... jangan khawatir.
primadona siap?
aku menemukan jahe dan lemon, tapi tidak ada madu.
Oh, aku membuat kami tertutup. Ayo.
- Dimana manajer panggung? - di sini, Pak.
Ini adalah kesempatan nyata bagimu untuk langkah itu.
Kita semua mengandalkanmu.
kau atasi acara ini
semua jalan ke tirai panggilan, mengerti?
aku mengerti.
David Martin...Joel.
Dimana kau, Joel?
Joel?
kuingin pastikan kau tahu bagaimana menjadi yang terbaik,
sehingga: tenggorokan . inirahasia '.
Sebelum solo besarmu , pasti.
madu. makan Semuanya. Mmm.
Hey! kau tidak dapat melakukan pertunjukan malam ini.
keluar, Joel, kita sedang pemanasan.
Cam, ayolah, kau harus mendengarkan ku,OK?
Ada pembunuh di kamp ini.
- Zeeeaaaayyyyy, ahhhh ... - kau diam?!
apa Kau tidak mendengarkan.
Artie tewas.
bisakah kau keluar, Joel.
kami sedang Pemanasan, ini benar-benar penting!
Sekarang, pelatih vokal aku mengajarkan trik ini. seluruh uap ruangan ,
dan kemudian kau bisa datang ke sini setiap akan melakukan pertunjukan dan hanya seperti ini
ini akan melembabkan pita suaramu.
Joel?
Panggilan terakhir untuk Joel Hopton. siapa saja yang menggunakan ini?
Halo?
Nice!
Oh, pekerjaan yang mengagumkan, Whitney. Ini bagus seperti baru. OK,
kau tidak bisa berada di sini selama pertunjukan.
Aku harus cepat -kuperlu tau perubahan daerah ini dengan jelas.
Jadi, hanya petugas kebersihan sepertimu harus pindah dari sini!
OK, kau benar-benar menyeramkan.
Jadi ... belum mendengar apa yang terjadi beberasa saat ini.
Apa yang telah terjadi di kamp musim panas ini?
Katakan sesuatu.
Tempat, orang. Tempat!
Siap untuk menjadi menakutkan dan luar biasa?
Luar biasa.
Tempat! Tempat, orang-orang!
Permisi.
Oh, Mr Brady.
Mr Brady, sangat senang kau bisa datang.
- Terima kasih karena telah kau telah datang. - Ikuti ku.
Sekali lagi, terima kasih untuk datang.
- Terima kasih. - Terima kasih. Nikmati, nikmatilah!
Maestro ke pit, Maestro ke pit.
- kau harus berbicara kepadaku kapan-kapan. - Shh.
? Kami bekerja, kami budak, mempersiapkan malam pembukaan ?
? Latih sepanjang hari, itu semua harus benar2 sempurna ?
? Karena Teatro Firenze adalah yang terbesar dari tahap opera ?
? Mereka cadangan ...tidak ada biaya ?
? Kecuali untuk upah kami ?
? The Ghost of the Opera! ?
? Dia hampir membunuhku! ?
? Lihatlah! ?
? Apakah kau tidak mendengar apa yang kukatakan? ?
? Sofia akan membintangi drama ?
? Semua akan mematuhi instruksi ku?
? Atau menjadi mangsaku ?
? Yah pum da pim de pom, yah pum da pim de pie ?
? Hiyah! ?
Lihat? kau membuat mereka terpaku !
? Tuanku memanggil ku?
? Untuk makan dengan dia malam ini ?
? Dia berencana untuk manikahiku ?
? Dan ia berhak atas itu?
? Dia memberiku segalanya ?
? Dia memberiku oh begitu sangat banyak ?
? Tapi ketika ku memikirkan yang kubenar-benar ku cintai ?
? kuteringat sentuhan Alfonso ?
? Begitu lembut, begitu kuat, Alfonso ?
? Aku tidak berpura-pura untuk Alfonso ?
? Sentuhan Alfonso ?
? Begitu lembut, begitu kuat, Alfonso ?
? Aku tidak berpura-pura untuk Alfonso ?
? Meskipun aku tahu apa yang terbaik ?
? Aku butuh belaian ?
? Alfonso ?
Whitney? aku harus cepat2, ingat?
Ah, masih tidak bisa melihat dengan baik.
Ah, terima kasih. Hei, apakah kau mendengar kerumunan di luar sana?
Mereka, seperti, seluruh tubuhku. Kau tahu, David mengatakan bahwa I. ..
Astaga. Whitney, ini salah
Dipaku itu!
Bagaiman untuk perubahan yang cepat?
? Alfonso! ?
? pelukan di dadanya, dia membuka baju gaunku ?
? Dengan napasnya pada payudara ku?
? Alfonso ?
? Tapi itu tidak berarti menjadi takdir ku?
? Guru, kau dapat mengambil kusekarang ?
? Bawa aku sekarang! ?
Sam Brownstein ke panggung.
Aku butuh Sam Brownstein ke panggung, sekarang!
Maestro.
Maestro!
Bermain sesuatu!
Bermain apa
Sam!
Sam, kau dimana?
Ini adegan kita.
Whitney? Halo?
Bantuan!
Camilla?
Dimana kamu?
Ada pembunuh di teater.
Camilla, kau dimana?
Aku ingin kau panggung sekarang!
Ada pembunuh di teater!
Ya, itu adalah adeganmu. Sekarang pergi katakan itu di atas panggung!
- kau harus berhenti pertunjukan. - Tidak!
Aku mengerti.
Sam, apa sih yang kamu lakukan?
Ahh! Biarkan ku bantu kau menghangatkan tenggorokanmu!
? Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da ?
? Da, da, da! Da-da-da ?
Ah!
? kau mencoba lari, tapi kau tidak pernah bisa sembunyik ?
? Hey! ?
? Tidak ada jalan keluar sekarang, itu pisau untuk mata ?
? Hei, ke mana kau akan pergi, pria gemuk? beberapa ada yang kendur ?
? Tapi kau tahu aku hanya akan menarik kau kembali, man ?
? kau sudah terlalu jauh, kau tidak pernah belajar ?
? kau mendorongku melewati titik yang aku tidak bisa kembali.
Datang ke sini!
? Dum-dum, duh-de-dum dum-, duh- de-dum dum-, duh-de-dum dum-dum-?
? Dum-dum, de-de-dum dum-, duh- de-um-dum, dum dum-dum-dum-dum-?
Duduklah!
Ugh!
? Dum-dum, duh-de-dum dum-, duh- de-dum dum-, duh-de-dum dum-dum-?
? Yeahhhhhhh! ?
? Yeah! Yeah! ?
Stop!
Keluar dari sini!
Ini aku! Cam.
aku mencoba untuk membuatmu keluar dari itu, Cam.
Tapi kau tidak mau mendengarkanku.
Tidak apa-apa.
"Ini akan menjadi hal besar! kau akan melihat."
kau ingin melakukan pertunjukan.
Nah, ini adalah acara!
Buddy.
Buddy, berhenti!
Buddy! Buddy, berhenti!
Buddy.
Buddy, silahkan hentikan!
Dia membunuh Mommy. Apakah kau tahu itu?
Camilla, jangan dengarkan dia! Mengapa aku melakukan hal itu?
Karena dia curangan padamu!
Tebak siapa yang akhirnya berhasil malam ini.
ini waktunya?
Lawrence Gibbs benar-benar cinta denganmu
Bagaimana kau tahu?
Hanya berbicara dengan dia.
Selamat, Pak Producer.
Ah, Camilla, itu ... tidak ... benar.
Memang benar. Ya, itu benar.
kau pergi ke panggung, tapi aku melihat apa yang kau lakukan!
Oh. Ah.
Larry, kita tidak bisa.
Dia ada di sini; dia akan menangkap kita.
Aku sudah menangkapmu
Roger?
Shhhh.
Camilla, dia bohong! Hentikan dia!
Bagaimana mungkin kau tidak pernah memberitahu ku...
selama ini?
- Aku takut. - kau tidak seharusnya berada di sini, Buddy.
aku bilang janagn datang ke sini,
tapi kau tidak mendengarkan
dan ibumu mengalami kecelakaan
karena kau tidak mendengarkan!
Shh!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan membersihkan semuanya.
Shh!
dasar sial..!
Aku takut sepanjang waktu ini.
Kemudian Rog tua baik datang
dan mengumumkan kebangkitan.
Dan kau ingin menjadi
seperti Mommy, bukan?
Yah, aku juga!
Aku bahkan mendapatkan kostumku.
Saat itulah kumenyadari itu adalah kesalahan ku.
Benar, Rog?
aku selalu membuat berantakan.
Nah, coba tebak, Rog?
apa aku membuat berantakan.
Aku membuat kekacauan besar malam ini!
- Hanya untuk kau! Ha! Ha! Ha! - Buddy!
Ah!
Apa lagi yang bisa . ..
aku memberimu ...
Buddy! Hentikan ...
Ugh!
Tidak!
Buddy!
Aku akan membersihkan ini. Aku akan membersihkan ini.
Tidak!
Seseorang bantu aku!
Bantuan! Seseorang!
Seseorang bantu aku!
Apakah ini sudah berakhir? Ayo, mari kita pergi.
Liz silver?
Ew! Oh.
kau hanya perlu berada di acara itu, bukan?
Nah, silakan, kemudian. Bernyanyi.
Nyanyikan sialan!
Lakukan!
? Harus ini menjadi pengorbanan ku? ?
- Ini masih berlangsung. - Oh, masih ada lagi.
- ? Mimpi kumenjadi kenyataan ? - Dapatkan on! Nyanyikan keras!
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
? Ini semua yang kuinginkan ?
? Sekarang aku selamanya dihantui ?
Ah. Ah!
Bantuan!
Bantuan! Bantu aku!
? Pernah ingin ?
? Dikenal bahwa kau akan ?
? Ambil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang pernah kubermimpi menjadi kenyataan ?
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang.
Semuanya baik2 saja. Ada. kau baik2 saja?
kau baik2 saja, Sekarang kau baik2 saja?
Sekarang kau akan baik2 saja? Ya.
Ahhhhh.
kau seorang gadis.
Di sana kau pergi. Di sana kau pergi.
Oh-ho-ho. Oh, Cammy,
- Jangan konyol. turunkan. - Tidak!
turunkan. Aku tidak akan menyakiti bintang kecilku.
Aku tidak akan menyakiti kau manis bintang Broadway.
Tidak!
Sofia ku.
berikan ini padaku
Mengapa kau tidak memberikan ku ini?
kau hanya ingin ibumu yang sialan itu!
Ha! Ha! Haaaaaa!
? Dikenal bahwa kau ?
? Ambil semua yang pernah kumiliki, semua yang pernah kutahu ?
? Semua yang pernah ku imimpi menjadi kenyataan ?
- Pelacur. - ? Sekarang aku selamanya dihantui ?
Oh!
Ini jenius!
Wooo!
Kami di sini untuk malam pembukaan Broadway kebangkitan The Haunting of the Opera
dan tirai ini akan bangkit.
Sekarang, sudah setahun sejak Pusat Tahap pembantaian.
Apa yang bisa kau ceritakan?
Nah, itu seperti kukatakan ke Camilla sejak hari pertama:
kau tidak dapat mengubah masa lalu.
semakin kau menginginkannya, semakin kau tak bisa.
Tapi apa yang dapat kau lakukan, untuk terus maju,
untuk melakukan hal ini: adalah sebuah musik.
Dan jika kau tidak melakukannya, orang lain yang akan melakukannya.
Tok, tok!
Hei coba tebak?
The Times muncul, dan Presiden NYDCC.
Hey. kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
gadis.
Jangan lupa, pesta malam ini, OK?
Kita akan merayakannya.
sayang, kau akan menjadi besar. Aku tahu itu.
benarrrr.........
? Yeah! ?
? Dum-dum, duh-de-dum dum-, duh- de-dum dum-, duh-de-dum dum-dum-?
? Dum-dum, duh-de-dum dum-, duh-de-oh! ?
? aku gay, aku gay, tapi tidak dengan caranya ?
? Musikal memindahkan aku dan menyentuhku dengan cara yang aku tidak bisa mengatakan ?
? Dia gay tapi tidak dengan caranya?
? Aku tidur dengan perempuan, tetapi musikal membuatku merasa gay ?
? Kami gay, kami semua jenis gay ?
? Menulis musik gay untuk kamar tidur dan memainkan musik ?
? Semua kehidupan sebuah lagu untuk dinyanyikan ?
? Jadi bernyanyi dengan segenap hatimu
? Semua kehidupan sebuah lagu untuk dinyanyikan?
? Jadi bernyanyi dengan segenap hatimu
? Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na ?
? Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na ?
? La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la ?
? La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la ?
? Ketika musuh datang?
? Pertunjukan harus terus ?
? Ketika mereka berteriak, "Bom ...pergi!" ?
? Pertunjukan harus terus ?
? Kami kehilangan tentara setiap hari, kemping dari drama itu? ?
? Pertunjukan harus terus! ?
? Na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na ?
? Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ?
? Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Pertunjukan harus terus ?
? Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Na-na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Na-na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na ?
? Terima kasih menonton kredit ?
? Terima kasih untuk tinggal selama ini ?
? Sekarang kau dapat mengaktifkan telfonmu dankembali ke ... kau ?
? Tunggu, kau sudah pulang? ?
? Bagaimana kau melihat film ini? ?
? Bagaimana kau mendengar suara ini? ?
? kuharap kau tidak membajak, Film atau mencurinya ?
? Dan mencuri itu salah satunya
? Tapi rasanya begitu benar ?
? Aku bajak laut begitu banyak sialan hardcore malam ?
? Karena aku bajak laut
? ? Bajak Laut
? Karena aku bajak laut